No exact translation found for الضمان العام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الضمان العام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • A este respecto, la falta de información y de medios impide al mundo rural un acceso suficiente al sistema de seguridad pública garantizada por seguros.
    ولذا فإن عالم الريف، لا تتاح له بسبب انعدام المعلومات والوسائل، السبل الكافية للاستفادة من نظام الضمان العام الذي توفره مؤسسات التأمين.
  • Una de las conclusiones de la cumbre es que hay que garantizar un funcionamiento eficaz de la Secretaría.
    وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية.
  • El Comité de Supervisión será el responsable general de asegurar que se cumplan esos requisitos.
    وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
  • Anguila cuenta con un sistema de seguridad social desde 1982.
    ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
  • - Agregado Adjunto para el trabajo y la seguridad social, Consulado General de la República de Turquía en Deventer (Países Bajos) (1993-1997)
    - نائب الملحق المكلف بشؤون العمل والضمان الاجتماعي، القنصلية العامة لجمهورية تركيا في ديفينتر (هولندا) (1993-1997)
  • - Agregado para el trabajo y la seguridad social, Consulado General de la República de Turquía (2001-2005)
    - الملحق المكلف بشؤون العمل والضمان الاجتماعي، القنصلية العامة لجمهورية تركيا في روتردام (هولندا) (2001-2005)
  • El segundo elemento es el papel de la sociedad civil, que debe desempeñar una función vital para garantizar el éxito de nuestros esfuerzos generales.
    ويتمثّل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
  • También le exhorta a respetar y a garantizar la independencia de los fiscales.
    كما تحث المفوضة السامية النائب العام على احترام وضمان استقلالية المدعين العامين.
  • e) La importancia de combatir la corrupción y garantizar la transparencia pública y la rendición de cuentas en la asignación de los recursos;
    (هـ) أهمية مكافحة الفساد وضمان الشفافية والمساءلة العامة في تخصيص الموارد؛
  • Van encaminadas a velar por que la Secretaría pueda tramitar a tiempo la documentación presentada por las delegaciones.
    وأضاف أنها تهدف إلى ضمان تمكين الأمانة العامة من تحضير الوثائق التي تقدمها الوفود في حينها.